The field of translation studies is ever expanding in an increasingly globalised world, as translations are the only means through which the diversity of languages and cultures can be comprehended. The National Education Policy (NEP) 2020 heralds a transformative vision for education in India, it also emphasises the preservation and promotion of this linguistic diversity.

The NEP 2020 document in part 3, segment 22 laments the loss of over 220 languages in the last 50 years. UNESCO has declared 197 Indian languages as “endangered”, particularly unscripted languages. In alignment with the guide map outlined in NEP 2020, a Translation and Translation Studies Centre was set up in Vivekananda College in 2024. This centre facilitates the exchange of ideas, literature, and cultural insights across linguistic boundaries, enriching the academic environment.

• Promote the translation of literary works, folklore, and indigenous knowledge to preserve and disseminate cultural heritage.
• Foster greater understanding and appreciation of India's rich linguistic and cultural tapestry among students, faculty, and the wider community.
• Conduct workshops and seminars on translation techniques, cultural sensitivity, and multilingual communication for students, faculty, and staff.

A National Seminar as the inaugural event was held on 17 October 2024 at Vivekananda College. Prof. GJV Prasad (retired from Jawaharlal Nehru University), distinguished academician, translator, and writer delivered the Keynote Address. The Plenary Session was with Prof. Nishat Zaidi, from Jamai Milia Islamia University. A panel discussion titled “Routledge Editors: Writers in Context Series” comprised of Dr. Sukrita Paul Kumar, Ms. Chandana Dutta, and Dr. Hina Nandrajog. They shared their insights on the Routledge series which explores various authors in Indian Literature within socio-cultural and historical frameworks. A stall with Routledge publications was set up in the college premises.

The Centre celebrated International Mother Language Day on 21 February 2025 with an array of songs/poems performed by the students in their respective mother tongues. The languages included Hindi, Malayalam, Bangla, Punjabi, Chhatisgarhi, Khortha, Kumaoni, Khasi, Telugu, Bhojpuri, and Odia. A display board was also set up for attendees to write in their own mother tongue.

The Translation and Translation Studies Centre is a valuable addition in enriching the academic and cultural output of Vivekananda College.

Dr. Anchala Paliwal Convenor

Dr. Chaandreyi Mukherjee Co-convenor